Z powodu zmiany nazwy i lokalizacji galerii zmienia się również adres bloga. Zapraszamy na weglingallery.blogspot.com
With the change of name and localization of the gallery comes also the new blog-site, pleas go to:
weglingallery.blogspot.com
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 2011. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą 2011. Pokaż wszystkie posty
LUDOMIR FRANCZAK - NOTES/NOTEBOOK
Wystawa inauguruje działalność Galerii Węglin
Czas trwania 17.11-15.12. 2011r.
Finisaż połączony ze spotkaniem z pisarzem Danielem Odiją, oraz prezentacją publikacji „Notes” 07.12.2011, godz. 18:00
UCZESTNICY:
Michael Ackerman, Karolina Bogdanowicz, Robert Curgenven, Marcin Dymiter, Emil, Magdalena, Radosława Franczak, Piotr Emanuel Kraus, Ernö Niżałowski, András Nun, Daniel Odija, Alice Østerbøg, Denis Stalmakov, Attila Stark, Janusz Turkowski, Paweł Żyliński.
Pod koniec roku 2009 wykonałem 16 notesów i wręczyłem je osobom, z którymi czułem się jakoś związany. Część z nich pojawiła się w moim życiu bardziej jako idee (jak matematyk Paweł Żyliński, czy węgierski rysownik Attila Stark), inne towarzyszą mi stale - jak moja żona Magda i syn Emil. Są wśród nich przyjaciele, ludzie z którymi współpracuję, rodzina.
Pracując nad notesami odkryłem na nowo czysto manualną przyjemność płynącą z tworzenia książek. Pochłonęła mnie fizyczność i skupienie towarzyszące procesowi szycia, klejenia, dobierania materiału oprawy. Postanowiłem podzielić się tym światem z innymi.
Jednocześnie interesował mnie sam proces zapełniania pustych stron. Po roku każdy z uczestników projektu przysłał mi po 2 kartki wyrwane ze swojego notesu. W ten sposób rok 2011 rozpocząłem z kolekcją zapisanych stron, które, wraz z pustymi kartkami, postanowiłem zestawić w nową całość - notes częściowo zapisany przez 16 różnych osób.
Projekt zrealizowany dzięki pomocy finansowej Samorządu Województwa Pomorskiego i Dzielnicowego Domu Kultury „Węglin”.
The exhibition is inaugurating the Węglin Gallery
Diuration: 17.11-15.12. 2011.
Finissage and presentation of the NOTEBOOK publication 07.12.2011, godz. 18:00
PARTICIPANTS:
Michael Ackerman, Karolina Bogdanowicz, Robert Curgenven, Marcin Dymiter, Emil, Magdalena, Radosława Franczak, Piotr Emanuel Kraus, Ernö Niżałowski, András Nun, Daniel Odija, Alice Østerbøg, Denis Stalmakov, Attila Stark, Janusz Turkowski, Paweł Żyliński.
At the end of 2009 I made 16 notebooks and gave them away to the people, that I felt attached to. Some of them appeared in my life as ideas (like mathematician Paweł Żyliński, or hungarian artist Attila Stark) other accompany me constantly - like my wife Magda, and the son Emil. They are my friends, family, people that I cooperate with.
While working on the notebooks I discovered again pure manual pleasure, that comes from creating books. I was taken by physicality and concentration, that comes with the process of sewing, binding, choosing the right type of paper. I decided to share this world with other people.
In the same time I was interested in the process of filling up the empty pages. After 1 year all the participants send me two pages teared out of their notebooks. In this way the year 2011
I started with the collection of written pages, that I decided to bind in a new piece - a note- book half filled by different people.
Project realized with financial support of Pomorskie Voivodeship, and DDK „Węglin”.
JAKUB PIELESZEK, KOLEKCJA MOTYLI
Galeria Interdyscyplinarna MCK w Słupsku zaprasza na wernisaż wystawy 01.06.2011 (środa), godz. 18:00
Jakub Pieleszek ur. w 1978r. Studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu i w Gdańsku. Zajmuje się malarstwem, instalacją, rzeźbą, dźwiękiem, filmem. Przestrzeń różnych mediów daje mu dużą swobodę artystycznej wypowiedzi. Jest autorem wystaw i performance w galeriach i przestrzeni miejskiej, członkiem gdańskiej grupy PGR_art.
Pieleszek w swojej twórczości mocno eksploruje medium malarskie, nadając mu nowe formy i znaczenie. Jego ostatni projekt związany jest z pasją kolekcjonowania. Artysta „przemalowuje” kolekcje w jakiś sposób go fascynujące: czaszki, puszki, znaki, motyle. Tworzy obiekty malarskie, które odzwierciedlają pasję posiadania, obecną u każdego z nas, jednocześnie porządkując ją i nadając jej nowy, wizualny wymiar. Jego malarstwo jest mocne i kolorowe, a powstałe instalacje przyciągają uwagę i fascynują.
„Kolekcja motyli” to kolejna odsłona projektu Jakuba Pieleszka związana jednak z miejscem ekspozycji – przestrzenią Galerii Interdyscyplinarnej, gdzie jedną ze ścian małego pomieszczenia tworzy szyba, oddzielająca je od reszty budynku, niczym gablotę na ścianie pracowni.
KOŁTUN
Iza Tarasewicz i Magda Franczak - „Kołtun”. 06.05.2011 - 29.05.2011, MCK Ul. 3 Maja 22, Słupsk
Każda społeczność posiada kozła ofiarnego - człowieka, zwierzę, ideę. Kogoś lub coś, co odstaje od reszty. Kozioł trzymany z dala od ludzi, spełnia jednocześnie niezwykle istotną rolę - to na nim kumuluje się cała zła energia wynikająca z konfliktów wewnątrz grupy. Tym samym, mimo ciągłego wysiłku zepchnięcia go poza nawias, staje się nieodzownym elementem każdej społeczności. Wszystkie negatywne emocje transmitowane są na niego, wybuchają w końcowym rytuale oczyszczenia, w którym kozioł najczęściej ginie.
Prace Izy Tarasewicz i Magdy Franczak oscylują wokół wizerunku tego, co zepchnięte na margines. Interesuje je inność i brzydota. Obie artystki mieszkają na obrzeżu, na co dzień funkcjonując bardziej w swojej głowie, niż artystycznej społeczności dużych ośrodków kultury. Zagłębiają się w swoje fascynacje nie zatrzymując się na powierzchni. Docierają do tajemnych miejsc, w których obrośnięci futrem ludzie wyrastają z ziemi jak drzewa, skulone istoty sklecone z różnych stworzeń, przemykają na granicy postrzegania, a nad światem unosi się wielki KOŁTUN - czarny księżyc na smolistym niebie...
www.izatarasewicz.com
mfranczak.blogspot.com
KURS HISTORII SZTUKI
Zapraszamy na kurs Historii Sztuki. Cykl wykładów Tomasza Majerskiego w MCK w każdą sobotę o godz. 15:00.
Subskrybuj:
Komentarze (Atom)
